1
00:00:09,360 --> 00:00:14,040
"ജീവിതത്തിൻ്റെ തരംഗങ്ങൾ"
എപ്പിസോഡ് 11
2
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ പറയുന്നു
വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്
3
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
4
00:02:23,640 --> 00:02:25,480
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല!
5
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
ജീ!
6
00:02:26,840 --> 00:02:31,400
നന്മ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ സ്നേഹവും നിലനിൽക്കും.
7
00:02:31,600 --> 00:02:32,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
8
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...
9
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
സൂക്ഷിക്കുക, ജീ!
10
00:02:41,280 --> 00:02:42,160
ജേറ്റ്!
11
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് അറിയാമോ?
12
00:02:44,800 --> 00:02:46,160
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമോ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
13
00:02:46,280 --> 00:02:48,600
ആളുകൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
14
00:02:48,680 --> 00:02:50,000
നീ കരയുന്നു...
15
00:02:50,760 --> 00:02:52,080
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
16
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
ഞാൻ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
17
00:02:55,080 --> 00:02:56,920
ഇല്ല, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല.
18
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
അസൂയയോ?
19
00:03:39,000 --> 00:03:41,120
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
20
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
ജീ, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
21
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
ജേഡ്.
22
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
23
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
ഇനിയും ഇല്ല.
എൻ്റെ വിളി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?
24
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നതായി ജെയ്ൻ പറഞ്ഞു.
25
00:03:56,760 --> 00:03:59,480
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വളരെ മോശമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
26
00:03:59,560 --> 00:04:02,320
ശരി, പോലീസ് ചെയ്തു
ചീത്ത ആളുകളെ പിടിക്കണോ?
27
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
സുകിയുടെ കാര്യമോ?
28
00:04:04,480 --> 00:04:07,000
അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും അയച്ചോ
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ?
29
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
ജീ.
30
00:04:11,680 --> 00:04:13,640
സുകി ഈ പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
31
00:04:13,720 --> 00:04:16,920
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് ശേഷമാണ്
പ്രണയിച്ചിരിക്കുന്നു.
32
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
കൂടാതെ ഈ...
33
00:04:19,640 --> 00:04:22,520
അവൻ കുറച്ച് റൊമാൻ്റിക് അയച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
34
00:04:22,760 --> 00:04:26,560
അതിനാൽ ആളുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുക.
35
00:04:26,920 --> 00:04:29,000
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളാണ്.
36
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.
37
00:04:30,920 --> 00:04:34,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
പ്രണയ രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാമോ?
38
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
39
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
40
00:04:40,440 --> 00:04:41,560
ശരി.
41
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
നിങ്ങൾ പലതും ചോദിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒറ്റയടിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ.
42
00:04:46,480 --> 00:04:48,760
അവർക്കെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകും, ജെയ്റ്റ്?
43
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
44
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.
45
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
പക്ഷേ, ദാവോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
46
00:05:02,560 --> 00:05:05,600
അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല,
അവർ സതിത്തിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
47
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
എന്നാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.
48
00:05:08,440 --> 00:05:11,960
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് വേദനിച്ചു.
നന്ദി പറയാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു.
49
00:05:16,640 --> 00:05:18,240
ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
50
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
51
00:05:24,880 --> 00:05:27,360
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു ...
52
00:05:27,440 --> 00:05:30,320
ഞാൻ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാത്തതിന്.
53
00:05:30,400 --> 00:05:34,680
ഞാൻ നാളെ സ്വതന്ത്രനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
54
00:05:34,800 --> 00:05:39,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.
55
00:05:39,680 --> 00:05:42,040
നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
56
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
ഇത് നല്ലതാണ്.
57
00:06:10,160 --> 00:06:12,480
ജീ അവസാനം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയും.
58
00:06:57,560 --> 00:06:58,640
ചായാൻ...
59
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
പിയാക്ക്.
60
00:07:11,480 --> 00:07:13,000
അച്ഛൻ.
61
00:07:18,160 --> 00:07:20,280
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
62
00:07:21,600 --> 00:07:26,320
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ.
63
00:07:29,080 --> 00:07:32,840
അച്ഛൻ. ഞാൻ ചയ്യനെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
64
00:07:34,400 --> 00:07:36,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
65
00:07:37,080 --> 00:07:42,640
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചയ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു.
66
00:07:42,760 --> 00:07:44,120
അച്ഛാ!
67
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
അത് പോരാ. ഞാൻ തരുമായിരുന്നു
പത്ത് ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക് വഴിപാടുകൾ.
68
00:07:50,920 --> 00:07:54,640
ഞാൻ വളരെ ദുഷ്ടനാണോ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടത്?
69
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
ഹേയ്...
70
00:07:58,320 --> 00:08:00,280
നീ ദുഷ്ടനല്ല.
71
00:08:00,720 --> 00:08:02,200
നിങ്ങൾ വെറും പിടിവാശിയാണ്.
72
00:08:08,520 --> 00:08:10,400
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.
73
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
എനിക്ക് ജയിക്കണം എന്ന് മാത്രം.
74
00:08:15,240 --> 00:08:19,600
- എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല, അല്ലേ?
-അതെ.
75
00:08:20,120 --> 00:08:24,080
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചതിനാൽ,
76
00:08:24,280 --> 00:08:27,280
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയണം
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?
77
00:08:28,640 --> 00:08:31,400
പിയാക്ക്. നിനക്ക് പ്രണയിക്കണമെങ്കിൽ,
78
00:08:32,120 --> 00:08:34,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഴങ്ങണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
79
00:08:34,680 --> 00:08:37,800
പക്ഷേ അച്ഛാ, ഇത്തവണ ഞാൻ തെറ്റിയില്ല.
80
00:08:37,880 --> 00:08:40,240
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നിയമിച്ചിട്ടില്ല
ജീരാവത്തിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ.
81
00:08:40,320 --> 00:08:43,560
ഹേയ്.
നിൻ്റെ അമ്മയുമായി എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ
82
00:08:43,880 --> 00:08:47,560
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചില്ല
ആരാണ് ശരി അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് തെറ്റ്.
83
00:08:47,760 --> 00:08:52,600
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു
അല്ലെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
84
00:08:53,160 --> 00:08:54,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
85
00:08:55,200 --> 00:08:57,200
അപ്പോൾ ഞാൻ കീഴടങ്ങും.
86
00:08:57,600 --> 00:09:01,640
ഇത്തവണ ചായാൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
താങ്കളെ ഇങ്ങനെ കഠിനമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റാണ്.
87
00:09:02,280 --> 00:09:06,400
എന്നാൽ ഇത് അവസാനത്തെ പരീക്ഷണമായിരിക്കാം
നിനക്കും ചയ്യാനും ഇടയിൽ...
88
00:09:06,600 --> 00:09:10,480
നിനക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
കാരണം ചായാൻ കുറവാണ്...
89
00:09:10,880 --> 00:09:15,200
അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം കൂടുതലാണെങ്കിൽ
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
90
00:09:19,560 --> 00:09:21,240
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
91
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
ജീ.
92
00:09:39,840 --> 00:09:43,760
ജീ, ഞാൻ കുറച്ച് സൂപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതല്ല.
93
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
ജെയ്റ്റ് പരാതിപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ ബ്ലാൻ്റ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
94
00:09:46,960 --> 00:09:48,680
അവനു കഴിയണം
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വൈവിധ്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ.
95
00:09:48,760 --> 00:09:52,120
ഇത് റംബുട്ടാൻ ആണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം വിത്തുകൾ എടുത്തു.
96
00:09:52,200 --> 00:09:55,920
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ച് കൊണ്ട് വരാം
അവൻ അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം പുറത്ത്.
97
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
ജെയ്റ്റിന് ഇത് തണുപ്പിച്ച് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ജെയ്ൻ പറഞ്ഞു.
98
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
ശരി?
99
00:10:00,680 --> 00:10:04,240
ഹേയ്. നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ജെയ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
100
00:10:07,160 --> 00:10:08,240
നന്നായി...
101
00:10:08,640 --> 00:10:11,680
ജെയ്റ്റയെ എനിക്കറിയാം
കുറച്ചുകാലമായി ജെയ്നും.
102
00:10:12,480 --> 00:10:14,200
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം അറിയും.
103
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
ഒരു പക്ഷെ എന്നെക്കാളും.
104
00:10:19,680 --> 00:10:21,400
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ദാവോ?
-ജീ.
105
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
ചയ്യനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
106
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
നീ വേഗം പോകണം.
ജെയ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
107
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
ശരി.
108
00:10:34,640 --> 00:10:36,040
ഹേ, ചായാൻ.
109
00:10:36,320 --> 00:10:40,240
പ്രയാസപ്പെടരുത്, ശാഠ്യം,
ദാവോയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
110
00:10:40,520 --> 00:10:42,560
ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾക്കായി ചില മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
111
00:10:42,640 --> 00:10:43,920
പിന്നെ എന്നോട് പറയാൻ മറക്കല്ലേ...
112
00:10:44,000 --> 00:10:47,240
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് കൈ കഴുകാൻ
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പാൽ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
113
00:10:47,640 --> 00:10:49,800
കഴുകാൻ മറക്കരുത്
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
114
00:10:49,960 --> 00:10:53,760
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് പാൽ മറക്കരുത്.
-ജീ, ഞാൻ പരിഹാസത്തോടെ പറയുകയായിരുന്നു!
115
00:10:54,120 --> 00:10:55,680
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
116
00:10:55,840 --> 00:10:59,800
ഇന്നലെ രാത്രി ആണെങ്കിലും,
ഞാൻ പാഴായി അഭിനയിച്ചു...
117
00:10:59,960 --> 00:11:03,800
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്. ശരി?
118
00:11:04,200 --> 00:11:07,280
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
119
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
അത് കൊള്ളാം.
120
00:11:09,160 --> 00:11:12,840
പിന്നെ, കാപ്പി കുടിക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ മറികടക്കും.
121
00:11:13,960 --> 00:11:15,320
നല്ലത്.
122
00:11:15,920 --> 00:11:18,760
ചായാൻ, കുടിക്ക്.
123
00:11:18,840 --> 00:11:20,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
124
00:11:20,080 --> 00:11:24,280
-ജീ.
- എല്ലാം കുടിക്കുക.
125
00:11:25,400 --> 00:11:27,680
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശാന്തനാണോ?
126
00:11:32,760 --> 00:11:34,520
ചയ്യാൻ, നീ എറിയാൻ പോവുകയാണോ?
127
00:11:34,640 --> 00:11:38,080
-ചായൻ!
-ചായൻ!
128
00:11:41,720 --> 00:11:43,440
-ജീ!
-ഹേയ്.
129
00:11:43,800 --> 00:11:48,120
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും പറയൂ
ടോയ്ലറ്റിൽ എത്തിച്ചു, അല്ലേ?
130
00:11:50,000 --> 00:11:52,880
-ചായൻ?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
131
00:11:58,480 --> 00:12:01,960
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
ചായാനും ഇവിടെയുള്ള എല്ലാം.
132
00:12:02,160 --> 00:12:04,200
ജീ, വേഗം പൊയ്ക്കോ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
133
00:12:04,320 --> 00:12:08,440
കുഴപ്പമില്ല, ദാവോ.
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി?
134
00:12:08,920 --> 00:12:11,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ജെയ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
135
00:12:11,480 --> 00:12:14,240
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അവിടെ പോകുക. ശരി?
136
00:12:14,800 --> 00:12:17,880
-ജീ, പക്ഷേ...
- ശ്രദ്ധിക്കൂ.
137
00:12:18,480 --> 00:12:20,680
-ചായൻ.
-ജീ.
138
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
ജീ...
139
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
ദാവോ.
140
00:12:56,480 --> 00:12:59,120
ശരി, ജീ എന്തോ കുടുങ്ങി.
141
00:12:59,480 --> 00:13:02,000
എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കാൻ വരും.
142
00:13:03,200 --> 00:13:05,520
നിനക്ക് ഇതുവരെ വിശക്കുന്നില്ലേ?
143
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
144
00:13:08,400 --> 00:13:11,120
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എരിവുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടാക്കി.
145
00:13:11,280 --> 00:13:13,440
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കും.
146
00:13:13,760 --> 00:13:15,880
ശരി, ഒപ്പം...
147
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
അവൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ജി പറഞ്ഞോ?
148
00:13:21,160 --> 00:13:22,840
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
149
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
അപ്പോൾ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ഒപ്പം ജിയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
150
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
ജെയ്റ്റ്.
151
00:13:36,800 --> 00:13:40,040
പക്ഷേ, കഴിക്കണം
കഴിച്ചതിനുശേഷം മരുന്ന്.
152
00:13:41,600 --> 00:13:43,800
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
ആ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ.
153
00:13:44,160 --> 00:13:48,080
കാരണം അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഉറക്കം വരും
ജീയെ കാണാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
154
00:13:48,720 --> 00:13:51,440
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ജിയോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
155
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
ശരി.
156
00:14:05,080 --> 00:14:09,320
ചായാൻ! വീട്ടിൽ നന്നായിരിക്കുക.
ഞാൻ ജെയ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
157
00:14:09,800 --> 00:14:13,440
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഛർദ്ദിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് ഇട്ടു.
158
00:14:13,640 --> 00:14:16,600
പക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ചെവിയിൽ തൂക്കിയാൽ.
159
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
ഞാൻ പോകുന്നു!
160
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
ജീ!
161
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
ജീ, നീ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
162
00:14:23,600 --> 00:14:24,640
എന്താണ് മറക്കുക?
163
00:14:24,720 --> 00:14:27,800
എൻ്റെ വസ്ത്രം! മുമ്പത്തേത്
ഛർദ്ദി കലർന്നിരുന്നു.
164
00:14:28,040 --> 00:14:29,120
പിന്നെ, കഴുകുക.
165
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
എങ്ങനെ? നീ വാഷിംഗ് പറഞ്ഞു
യന്ത്രം തകരാറിലായി, അല്ലേ?
166
00:14:33,400 --> 00:14:36,520
പിയാക്കിനോട് അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
167
00:14:36,640 --> 00:14:40,320
അവൻ വളരെ പ്രശ്നക്കാരനാണ്. ഞാനില്ല
എൻ്റെ ആസ്പിരിനുകൾ പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
168
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി വരാം
നിങ്ങൾക്കായി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക.
169
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
നന്ദി.
170
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
അത് കർമ്മമായിരിക്കണം
എൻ്റെ മുൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്...
171
00:15:00,400 --> 00:15:03,200
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചടക്കണം എന്ന്
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
172
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
അവൾ വളരെ മറവിയാണ്.
173
00:15:32,600 --> 00:15:34,520
താക്കോൽ മറന്നോ ജീ?
174
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...
175
00:15:42,440 --> 00:15:43,560
ചായാൻ.
176
00:15:56,600 --> 00:15:57,960
എൻ്റെ ഫോൺ...
177
00:15:58,880 --> 00:16:00,080
പ്രിയ, ജീ...
178
00:16:03,680 --> 00:16:06,360
-ചായൻ, ഞാൻ മറന്നു...
-ചായൻ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
179
00:16:06,471 --> 00:16:07,711
പിയാക്ക്!
180
00:16:08,480 --> 00:16:09,560
ജീ!
181
00:16:15,240 --> 00:16:17,200
-പിയാക്.
-അത് പോകട്ടെ!
182
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
-പിയാക്!
-ചായൻ, പോകട്ടെ!
183
00:16:24,560 --> 00:16:25,960
-ചായൻ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
184
00:16:26,040 --> 00:16:29,120
എല്ലാ നിരപരാധികളും അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
185
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
ഇവിടെ വരിക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കും!
അത് പോകട്ടെ!
186
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!
- നിർത്തുക, പിയാക്ക്!
187
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
പിയാക്ക്!
188
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
- ഇവിടെ വരൂ, ജീ!
-പിയാക്!
189
00:16:42,480 --> 00:16:43,800
മതി, പിയാക്ക്!
190
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
-പിയാക്!
-അത് പോകട്ടെ!
191
00:16:50,040 --> 00:16:53,560
ഇത് ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല
നിന്നെപ്പോലെ നാണംകെട്ടവൻ!
192
00:16:53,920 --> 00:16:56,160
-അത് പോകട്ടെ!
-പിയാക്!
193
00:16:57,560 --> 00:16:59,360
-ഇവിടെ വരിക!
- ലജ്ജയില്ലാത്തവൻ!
194
00:17:00,760 --> 00:17:02,080
മതി!
195
00:17:02,160 --> 00:17:05,680
-ചായൻ, പോകട്ടെ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക, പിയാക്ക്!
196
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ, ചയ്യാൻ?
197
00:17:21,000 --> 00:17:22,640
നിങ്ങൾ ജിയോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
198
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
ഇതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
199
00:17:34,920 --> 00:17:36,720
പറഞ്ഞാൽ മതി!
200
00:17:37,440 --> 00:17:39,120
നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
201
00:17:40,320 --> 00:17:42,760
-അതെ.
-ചായൻ.
202
00:17:43,600 --> 00:17:46,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് ജിയുടെ കൂടെ വേണം.
203
00:17:46,520 --> 00:17:48,600
ഞാൻ ജീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ ജിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
204
00:17:49,360 --> 00:17:51,760
ഇതാണോ വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
205
00:17:52,200 --> 00:17:54,680
ശരി, ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞു.
206
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
- ഇത് അവസാനിക്കുമോ?
- ഇത് അവസാനിക്കുമോ?
207
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു!
208
00:18:01,120 --> 00:18:03,520
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
209
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
ജീ!
210
00:18:07,720 --> 00:18:11,040
കർമ്മം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന്!
211
00:18:23,640 --> 00:18:25,640
ജീക്ക് സംസാരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
212
00:18:26,920 --> 00:18:29,440
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്!
213
00:18:47,040 --> 00:18:51,560
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! സതിത്, കാത്തിരിക്കൂ!
214
00:18:51,640 --> 00:18:54,160
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
-എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
215
00:18:54,960 --> 00:18:58,040
ഹേയ്!
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്!
216
00:18:58,280 --> 00:19:01,120
ഹേയ്! ജീ നിനക്ക് വേണ്ടി പറഞ്ഞു
എവിടെയും പോകാതിരിക്കാൻ!
217
00:19:01,320 --> 00:19:03,240
ഞാൻ തനിയെ അവിടെ പോകണോ?
218
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
ഭീഷണി. നിങ്ങളാണ്
ജീയെപ്പോലെ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
219
00:19:07,600 --> 00:19:09,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുമോ ഇല്ലയോ?
220
00:19:09,960 --> 00:19:13,080
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ? നന്നായി?
221
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
സൌമ്യമായി! ഡാർ ഇറ്റ്!
222
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
223
00:19:26,080 --> 00:19:30,040
പിയാക്കിനോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം,
നിനക്ക് അവളെ വഷളാക്കേണ്ടി വന്നു!
224
00:19:30,680 --> 00:19:32,200
അത് കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കിയോ?
225
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
നോക്കൂ, എല്ലാം ഒപ്പം
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
226
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
ജീ, ക്ഷമിക്കണം.
227
00:19:37,920 --> 00:19:39,440
അത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
228
00:19:39,920 --> 00:19:41,120
എന്നിട്ട് അത് അവസാനിച്ചോ?
229
00:19:42,760 --> 00:19:44,840
- അത് അവസാനിച്ചില്ല.
-അതെ.
230
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
അത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളും ചേർത്തു.
231
00:19:47,520 --> 00:19:50,040
ശരി, ജീ.
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
232
00:19:50,600 --> 00:19:53,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
233
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. ശരി?
234
00:19:56,080 --> 00:19:59,440
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
ഇതും സതീതിനെ കുറിച്ചാണ്.
235
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
അത് മാത്രം പോരാ
അവനെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യർ ഉണ്ട്
236
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സതിത്തിന് ഒളിച്ചോടേണ്ടി വരുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി പുറത്തിറങ്ങാനും കഴിയില്ല.
237
00:20:06,040 --> 00:20:10,800
ടീച്ചർ ആരിയുടെ വീട്ടിലാണ് ഇയാൾ ഒളിവിൽ കഴിയുന്നത്
അയാൾക്ക് വാഡി അമ്മായിയെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
238
00:20:11,640 --> 00:20:13,560
ഇപ്പോൾ അവൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ചും.
239
00:20:13,880 --> 00:20:18,160
സതിത് പിയാക്കിനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയും വെടിയേറ്റ് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു,
240
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?
241
00:20:21,680 --> 00:20:22,880
അത് അഞ്ച് തവണ.
242
00:20:23,920 --> 00:20:25,720
എന്ത് അഞ്ച് തവണ?
243
00:20:26,120 --> 00:20:27,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും,
244
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
നിങ്ങൾ സതിത്തിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
അഞ്ച് തവണ പേര്.
245
00:20:35,520 --> 00:20:39,480
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയണം.
246
00:20:39,560 --> 00:20:42,400
പക്ഷേ നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ല
ഞാൻ പിയാക്കിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു എന്ന്.
247
00:20:42,840 --> 00:20:44,280
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല.
248
00:20:45,520 --> 00:20:46,840
സതിത്തിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
249
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
പിയാക് ഉപയോഗിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണോ?
250
00:20:58,120 --> 00:20:59,320
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
251
00:21:02,000 --> 00:21:04,040
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
തിറ്റിന് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
252
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
ഹേയ് നീ...
253
00:21:44,200 --> 00:21:47,440
പിയാക്ക്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
254
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
ഞാൻ കത്തുകയാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ!
255
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
-ഇത് തിരികെ തരൂ, തിറ്റ്!
-ഇല്ല!
256
00:21:54,600 --> 00:21:55,960
- അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
257
00:21:56,112 --> 00:21:57,952
- ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിച്ചു തരൂ!
-ഇല്ല!
258
00:21:59,280 --> 00:22:01,600
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.
259
00:22:03,200 --> 00:22:05,320
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ആവശ്യമില്ല ...
-പിയാക്!
260
00:22:05,400 --> 00:22:06,800
ഈ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ.
261
00:22:10,560 --> 00:22:11,800
ലൈറ്റർ എവിടെയാണ്?
262
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
ഞാൻ ചോദിച്ചു ലൈറ്റർ എവിടെ?
263
00:22:18,880 --> 00:22:20,920
- നന്നായി...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തരാം.
264
00:22:32,280 --> 00:22:33,520
ഇത്!
265
00:22:33,880 --> 00:22:35,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശാന്തമായോ?
266
00:22:37,200 --> 00:22:39,880
ഇത് അവളെ തണുപ്പിക്കില്ല,
അത് അവളെ കൂടുതൽ ചൂടാക്കും...
267
00:22:40,720 --> 00:22:42,640
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
268
00:22:43,080 --> 00:22:46,000
നിങ്ങൾ ജീയോട് അത് ചെയ്യണം!
269
00:22:46,640 --> 00:22:50,400
നിനക്കറിയാമോ അവൾ വന്നത്
ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ച് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ?
270
00:22:51,120 --> 00:22:54,800
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാനൊരു പശുവാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
271
00:22:55,040 --> 00:22:57,920
അവളും പറഞ്ഞു,
ഞാൻ കാരണം ചായാൻ പോയി!
272
00:22:59,600 --> 00:23:00,920
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
273
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ അവർ ഒന്നിച്ചു.
274
00:23:04,600 --> 00:23:07,000
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി!
275
00:23:07,760 --> 00:23:11,360
ആ ലോ ക്ലാസ് സൈക്കോ സ്ത്രീ ആർ
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
276
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
പിയാക്ക്.
277
00:23:13,160 --> 00:23:16,920
ഒരു നല്ല വ്യക്തി ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കണോ?
278
00:23:18,160 --> 00:23:19,280
ഇത്!
279
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം,
280
00:23:21,720 --> 00:23:26,320
നിങ്ങൾ ചായാനോടാണോ ജീരാവത്തോടാണോ ചോദിച്ചത്?
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?
281
00:23:26,920 --> 00:23:29,440
അവൻ ഒരു മേലങ്കി മാത്രമായിരുന്നു ധരിച്ചിരുന്നത്...
282
00:23:29,560 --> 00:23:31,560
അത് പോലെ വീട്ടിൽ...
-പിയാക്!
283
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
നീ ഇങ്ങനെ ആയത് കൊണ്ടാണ്...
284
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
ചായാൻ പോയി എന്ന്.
285
00:23:45,840 --> 00:23:46,960
തിറ്റ്.
286
00:23:48,720 --> 00:23:50,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
287
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കില്ല.
288
00:23:58,560 --> 00:24:00,560
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
289
00:24:02,360 --> 00:24:05,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഇത് പറയുന്നത്.
290
00:24:06,360 --> 00:24:10,040
ഞാനില്ല എന്ന് നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ വീണ്ടും ഇതുപോലെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:24:12,920 --> 00:24:14,440
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ...
292
00:24:15,120 --> 00:24:18,000
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ കാണുക
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
293
00:24:46,480 --> 00:24:48,560
കുളിച്ച് പോയി
വസ്ത്രം മാറൂ, ശരി?
294
00:24:54,240 --> 00:24:55,240
നമുക്ക് പോകാം.
295
00:25:23,000 --> 00:25:26,280
പിയാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം
നിൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചതിന്.
296
00:25:28,560 --> 00:25:30,080
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം.
297
00:25:48,400 --> 00:25:50,920
പിന്നെ ഞാൻ ഡ്രസ്സ് എടുക്കും
നിങ്ങൾക്കും. ശരി?
298
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണ്.
299
00:26:05,280 --> 00:26:08,320
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
300
00:26:12,400 --> 00:26:14,000
ഇത് ആദ്യമായല്ല...
301
00:26:14,400 --> 00:26:16,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയും ജീരാവത്തിൻ്റെ പക്ഷം ചേരുകയും ചെയ്തു.
302
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
അത്, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
303
00:26:25,360 --> 00:26:27,760
ഇല്ല, ഞാൻ മാറിയില്ല.
304
00:26:29,440 --> 00:26:30,560
തിറ്റ്.
305
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ...
306
00:26:38,760 --> 00:26:40,440
ഉത്തരം പറയൂ.
307
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
ജീരാവത്തിനെ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
308
00:27:12,000 --> 00:27:15,120
സതിത്! ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!
309
00:27:15,200 --> 00:27:16,520
ജീ ഇവിടെയുണ്ട്!
310
00:27:21,360 --> 00:27:24,120
-നീ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
311
00:27:28,760 --> 00:27:32,840
സതിത്, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ചോദിച്ചു എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?
312
00:27:32,920 --> 00:27:35,520
ആ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.
313
00:27:36,480 --> 00:27:39,720
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിയാക്കുമായി ഒരു വഴക്ക്, അല്ലേ?
314
00:27:44,000 --> 00:27:45,400
പിയാക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
315
00:27:47,160 --> 00:27:48,480
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
316
00:27:49,937 --> 00:27:51,257
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
317
00:27:58,560 --> 00:28:00,880
സാരമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
318
00:28:01,120 --> 00:28:03,680
അതൊരു ചെറിയ വഴക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.
319
00:28:04,177 --> 00:28:06,777
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
അതൊരു ചെറിയ വഴക്കല്ല.
320
00:28:08,385 --> 00:28:10,545
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറയാം.
321
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
ടീച്ചർ.
322
00:28:18,401 --> 00:28:20,001
എന്തിനാണ് സതിത്തിനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്?
323
00:28:20,233 --> 00:28:22,833
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
പുറത്ത് അപകടമാണോ?
324
00:28:24,400 --> 00:28:26,680
ഹേയ്, മിസ് സെൻ്റ്.
325
00:28:26,840 --> 00:28:31,440
നിങ്ങൾ ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
326
00:28:33,280 --> 00:28:34,360
ഹേയ്.
327
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
തിരികെ പോകൂ, ഞാൻ ഇതിനകം പിയാക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.
328
00:28:39,200 --> 00:28:40,760
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചായാനും വിളിക്കാം.
329
00:28:41,000 --> 00:28:44,400
-പക്ഷേ...
- പിന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.
330
00:28:45,280 --> 00:28:46,640
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...
- ഹേയ്, നീ.
331
00:28:47,320 --> 00:28:50,880
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കില്ല.
332
00:28:57,560 --> 00:28:58,680
തോറ്റു.
333
00:29:19,040 --> 00:29:20,840
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോഷ്ടിച്ചു.
334
00:29:21,680 --> 00:29:24,280
നിൻ്റെ ജീവിതവും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും.
335
00:29:32,480 --> 00:29:34,280
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
336
00:29:35,000 --> 00:29:38,640
ഇത് എടുത്താൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും,
പിന്നെ എനിക്ക് ജിയെ കാണാൻ കിട്ടില്ല.
337
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
ജെയ്റ്റ്.
338
00:30:13,000 --> 00:30:15,280
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
339
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
തീർച്ചയായും.
340
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
നീ...
341
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
ജിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
ദാവോ, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
343
00:30:27,240 --> 00:30:31,120
നിങ്ങൾ ജിയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
344
00:30:31,840 --> 00:30:33,000
ദാവോ.
345
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജീ ഒരു ദയനീയ വ്യക്തിയാണ്.
346
00:30:38,440 --> 00:30:42,240
അവൾ ഒരു കവചം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വന്തം ബലഹീനത സംരക്ഷിക്കാൻ.
347
00:30:43,360 --> 00:30:46,680
തനിക്ക് സ്നേഹം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ജീ പറയുമ്പോൾ,
348
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.
349
00:30:49,960 --> 00:30:54,920
പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ അത് മറ്റുള്ളവരോടും തന്നോടും പറയുന്നു.
350
00:30:55,840 --> 00:30:57,920
ഞാനും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
351
00:30:58,480 --> 00:31:01,560
ജീ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്
അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
352
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
അപ്പോൾ അവൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയും ...
353
00:31:05,520 --> 00:31:07,840
എല്ലാവരെയും പോലെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.
354
00:31:10,640 --> 00:31:12,440
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.
355
00:31:14,880 --> 00:31:16,000
ഞാനോ?
356
00:31:16,240 --> 00:31:18,120
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
357
00:31:18,320 --> 00:31:22,800
നിങ്ങൾക്ക് ജിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
358
00:31:23,680 --> 00:31:24,800
ഒപ്പം...
359
00:31:25,320 --> 00:31:27,960
ഞാനും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
360
00:31:28,680 --> 00:31:31,520
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടുപേരെ കണ്ടാൽ
361
00:31:32,880 --> 00:31:34,280
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.
362
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
ദാവോ.
363
00:33:13,920 --> 00:33:15,720
എന്തിനാ ഇപ്പൊ മാത്രം ഇവിടെ വന്നത്?
364
00:33:17,240 --> 00:33:19,320
ഇന്ന് നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമാണ്.
365
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
366
00:33:22,600 --> 00:33:24,120
ജെയ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
367
00:33:31,280 --> 00:33:33,360
ദാവോ, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
368
00:33:34,520 --> 00:33:37,960
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചതേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ ഉണരും.
369
00:33:38,200 --> 00:33:41,120
ജീ, നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് കാത്തിരിക്കാമോ?
370
00:33:41,360 --> 00:33:44,840
ഉണ്ടെന്ന് ജെയ്റ്റ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ.
371
00:33:45,880 --> 00:33:50,560
ഇന്ന് അവനെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നെ നാളെ വരൂ.
372
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
കൂടാതെ, ഇന്ന് എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
373
00:33:54,760 --> 00:33:58,160
കാത്തിരിക്കൂ, ജീ.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
374
00:34:00,680 --> 00:34:04,160
കുഴപ്പമില്ല. കാരണം
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
375
00:34:05,080 --> 00:34:07,400
ദാവോ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
376
00:34:07,560 --> 00:34:10,040
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം
എൻ്റേതുമായി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
377
00:34:10,360 --> 00:34:13,280
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും
ജെയ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ നാളെ. ശരി?
378
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
ശരി.
379
00:34:28,000 --> 00:34:31,440
ജീ, പിയാക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ?
380
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
ഞങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:34:35,120 --> 00:34:37,160
നമുക്ക് ശരിക്കും വിളിക്കാം
ഈ വിഷയത്തിൽ പോലീസ്.
382
00:34:37,920 --> 00:34:40,640
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
383
00:34:40,840 --> 00:34:43,280
അവൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾ കൂടുതൽ പൊസസീവ് ആയി മാറുന്നു.
384
00:34:52,200 --> 00:34:53,280
ദാവോ.
385
00:34:53,680 --> 00:34:57,080
നിങ്ങൾ സംഗീതം ഓഫാക്കേണ്ടതില്ല.
അത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
386
00:34:58,880 --> 00:35:02,720
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഓഫാക്കുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ സംഗീതം.
387
00:35:03,560 --> 00:35:08,360
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
388
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
ഹേയ്!
389
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
390
00:35:42,160 --> 00:35:44,920
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
391
00:35:45,520 --> 00:35:48,960
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
അനുവാദമില്ലാതെ ഇവിടെ വരണോ?
392
00:35:49,720 --> 00:35:53,960
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് അനുവാദം വേണമായിരുന്നു.
393
00:35:54,400 --> 00:35:56,720
സീത ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ വന്നു.
394
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
സിത്തയോ?
395
00:35:59,360 --> 00:36:02,320
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
396
00:36:02,840 --> 00:36:04,480
നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു...
397
00:36:04,720 --> 00:36:07,280
നീ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ!
398
00:36:09,200 --> 00:36:12,040
അത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
399
00:36:12,400 --> 00:36:14,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
400
00:36:14,920 --> 00:36:18,200
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ നടി എനിക്ക് മുകളിലാണോ?
401
00:36:25,760 --> 00:36:28,040
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ,
402
00:36:28,480 --> 00:36:31,240
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക
വന്ന് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.
403
00:36:31,440 --> 00:36:34,040
അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ പോലെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി.
404
00:36:37,840 --> 00:36:40,800
നിങ്ങളുടെ മകൾ മുതൽ
എൻ്റെ വില കാണുന്നില്ല
405
00:36:42,080 --> 00:36:46,920
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
406
00:37:28,680 --> 00:37:32,880
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
പുറത്താക്കാൻ തയ്യാറാകുക.
407
00:37:33,680 --> 00:37:37,520
നിങ്ങൾക്ക് നക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസിനോട്, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകുക.
408
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
എന്ത് പുതിയ ബോസ്?
409
00:37:40,280 --> 00:37:42,520
അവൾ സാറിൻ്റെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
410
00:37:42,800 --> 00:37:47,240
അവൾ പഴയ നായയെപ്പോലെ തന്നെ
അതിൻ്റെ ഉടമയെ കടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
411
00:37:47,440 --> 00:37:52,000
രണ്ട് അമ്മയെയും ചവിട്ടാൻ അവൻ അർഹനാണ്
മകളും വീണ്ടും തെരുവിലേക്ക്.
412
00:37:52,280 --> 00:37:53,720
നായ്ക്കൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
413
00:37:54,080 --> 00:37:58,000
നായ്ക്കൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
414
00:38:04,320 --> 00:38:05,520
പിം.
415
00:38:08,400 --> 00:38:12,800
അയ്യോ, ജീ പിന്തുടർന്നു
അവളുടെ അമ്മയുടെ പെരുമാറ്റം.
416
00:38:13,200 --> 00:38:14,720
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
417
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
ചിലർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവരുടെ ശരീരം നവീകരിക്കുക,
418
00:38:17,261 --> 00:38:19,021
അല്ലാതെ അവരുടെ പെരുമാറ്റമല്ല.
419
00:38:19,560 --> 00:38:22,840
ആഡംബര ജീവിതശൈലി നയിക്കുന്ന,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചേരിയിൽ നിന്ന് പെരുമാറുന്നു.
420
00:38:23,120 --> 00:38:26,000
സീതയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ അത്ഭുതമില്ല.
421
00:38:26,240 --> 00:38:29,720
നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനത്തി മാത്രമാണ്.
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
422
00:38:29,920 --> 00:38:33,920
ഏതുതരം ഭാര്യക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തം ഭർത്താവ് അവരോടൊപ്പമോ?
423
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
നീ!
424
00:38:36,720 --> 00:38:40,520
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇനി സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നില്ല
സ്വന്തം മകളെ ശാസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
425
00:38:40,640 --> 00:38:42,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ സിംഹാസനം എടുക്കാൻ!
426
00:38:42,760 --> 00:38:46,000
ഇത്തവണ,
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ എടുക്കും!
427
00:38:47,240 --> 00:38:49,600
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആർക്കാണ് കാര്യങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയുക?
428
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
നന്നായി! നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
429
00:38:56,520 --> 00:39:00,880
ഇവിടെ വരിക! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം അറിയുക!
430
00:39:01,440 --> 00:39:03,280
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ക്ലാസാണ്!
431
00:39:03,560 --> 00:39:05,840
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിട്ടയക്കുക!
432
00:39:05,920 --> 00:39:09,120
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
എന്നോട് കലഹിക്കൂ!
433
00:39:10,480 --> 00:39:14,040
നീ എൻ്റെ ശത്രുവായി മാറാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
അത് ഓർക്കുക!
434
00:39:19,520 --> 00:39:20,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
435
00:39:21,560 --> 00:39:23,480
അവൾ ആദ്യം എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
436
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
പുറത്തുപോകുക.
437
00:39:28,880 --> 00:39:31,200
- പ്രിയേ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴിതെറ്റുക.
438
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
ഇനി നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
439
00:39:35,840 --> 00:39:37,160
ഈ സ്ഥലം...
440
00:39:37,440 --> 00:39:39,080
നിങ്ങളുടേതല്ല!
441
00:39:54,400 --> 00:39:55,640
വേലക്കാരികൾ!
442
00:39:55,760 --> 00:40:00,560
വന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ
ഈ തകർന്ന ഗ്ലാസ് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്!
443
00:40:28,200 --> 00:40:29,600
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.
444
00:40:32,840 --> 00:40:34,560
ഹേ, ചായാൻ.
445
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
446
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
പോയാൽ ഞാനിവിടെ നിൽക്കുമോ?
447
00:40:41,160 --> 00:40:45,120
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കുന്നു.
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
448
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം.
449
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
ഞാൻ പോകില്ല.
450
00:40:55,080 --> 00:40:57,200
എഴുന്നേൽക്കുക.
451
00:40:57,400 --> 00:41:00,560
ജീ. ഞാൻ പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
452
00:41:01,080 --> 00:41:03,320
ഞാൻ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയാൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്.
453
00:41:05,200 --> 00:41:07,800
എനിക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ നാളെ കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യും.
454
00:41:12,520 --> 00:41:14,560
ഇന്നത്തെ രാത്രിയും നാളെയും എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
455
00:41:14,640 --> 00:41:18,520
ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നമുക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്.
456
00:41:19,760 --> 00:41:21,720
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
457
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല!
458
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
ഒരു നായയ്ക്ക് മനുഷ്യനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭാഷ, പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കും.
459
00:41:32,240 --> 00:41:35,080
ദാവോ, എനിക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി താമസിക്കാമോ?
460
00:41:35,360 --> 00:41:37,960
-ദയവായി?
-ജീ?
461
00:41:38,120 --> 00:41:39,400
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
462
00:41:40,400 --> 00:41:43,600
എന്നാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാതായേക്കാം.
463
00:43:14,560 --> 00:43:17,800
ഇന്നത്തെ പുരുഷന്മാർ വളരെ ഫിറ്റാണ്.
464
00:43:17,880 --> 00:43:20,600
അവർ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒട്ടും പരിഗണിക്കാതെ.
465
00:43:28,440 --> 00:43:31,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിയാക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?
466
00:43:36,920 --> 00:43:38,080
പിയാക്ക്.
467
00:43:38,560 --> 00:43:40,000
ആർക്കൊക്കെ കടയിൽ പോകണം...
468
00:43:41,840 --> 00:43:43,040
പിയാക്ക്!
469
00:43:49,600 --> 00:43:52,720
പിയാക്ക്!
470
00:43:53,440 --> 00:43:56,040
പിയാക്ക്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
471
00:43:56,320 --> 00:43:57,360
പിയാക്ക്!
472
00:43:57,680 --> 00:43:59,440
ആൻ!
473
00:43:59,560 --> 00:44:02,200
വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ,
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
474
00:44:02,880 --> 00:44:04,000
പിയാക്ക്!
475
00:44:04,880 --> 00:44:07,280
എന്തായിരുന്നു അച്ഛാ?
476
00:44:09,160 --> 00:44:11,760
എന്ത്? Piak അമിതമായി കഴിച്ചോ?
477
00:44:14,600 --> 00:44:16,800
ദാവോ, ജീ എവിടെ?
478
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കില്ല.
479
00:44:18,560 --> 00:44:21,600
ജീയോട് പോകരുതെന്ന് പറയൂ
ചായാനൊപ്പം എവിടെയും.
480
00:44:21,680 --> 00:44:24,240
സോഷ്യൽ മീഡിയകൾ
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്!
481
00:44:24,360 --> 00:44:27,720
പിയാക്ക് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ജീ ചയ്യനെ മോഷ്ടിച്ചതിനാൽ സ്വയം.
482
00:44:29,720 --> 00:44:31,320
നേരം വൈകിപ്പോയി സുകി.
483
00:44:35,880 --> 00:44:38,520
എന്താണ് ട്രാഫിക്ക്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നീങ്ങാത്തത്?
484
00:44:42,240 --> 00:44:45,360
ചായാൻ, മോട്ടോർസൈക്കിൾ എടുക്കൂ.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
485
00:44:51,200 --> 00:44:53,520
മിസ്റ്റർ!
486
00:44:56,480 --> 00:44:57,800
പിന്നെ കാണാം.
487
00:45:01,040 --> 00:45:02,480
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
488
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
489
00:45:43,600 --> 00:45:45,960
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
490
00:45:46,040 --> 00:45:48,080
ശ്രദ്ധയോടെ.
491
00:46:18,040 --> 00:46:20,040
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
492
00:46:28,080 --> 00:46:29,400
നന്ദി.
493
00:46:30,640 --> 00:46:31,960
ഇത് 100 ബാറ്റ് ആണ്.
494
00:46:38,520 --> 00:46:39,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
495
00:46:40,120 --> 00:46:42,240
-1000 ബാറ്റിന് എൻ്റെ കയ്യിൽ മാറ്റമില്ല.
-മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
496
00:46:42,880 --> 00:46:45,520
പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഉപയോഗിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.
497
00:46:45,920 --> 00:46:46,920
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
498
00:46:47,080 --> 00:46:49,320
-നന്ദി.
-നന്ദി.
499
00:47:02,160 --> 00:47:06,360
കുറിപ്പടിക്കായി കാത്തിരിക്കുക ഒപ്പം
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
500
00:47:06,600 --> 00:47:07,960
നന്ദി.
501
00:47:14,360 --> 00:47:15,400
ജെയ്റ്റ്.
502
00:47:15,680 --> 00:47:17,800
ഡോക്ടർ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകണോ?
503
00:47:18,080 --> 00:47:19,800
-അതെ.
-നല്ലത്.
504
00:47:19,880 --> 00:47:23,240
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മാറാൻ പറ്റുമോ?
നമുക്ക് പോകാം.
505
00:47:23,320 --> 00:47:25,160
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
506
00:47:25,880 --> 00:47:27,240
എന്താ തിരക്ക്?
507
00:47:27,520 --> 00:47:30,880
ഞങ്ങൾ ജിയെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
508
00:48:21,120 --> 00:48:22,760
ജീരാവത്തിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
509
00:48:22,880 --> 00:48:27,680
അവൾ എപ്പോൾ വരും
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു, അവളെ അപമാനിക്കുക.
510
00:48:27,880 --> 00:48:30,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
അവളെ ശപിക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്യുക!
511
00:48:30,320 --> 00:48:33,800
നീ അവളെ എത്രത്തോളം അപമാനിക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും.
512
00:48:33,880 --> 00:48:35,240
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-ഇവിടെ തരൂ!
513
00:48:36,080 --> 00:48:38,080
- അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
514
00:48:38,520 --> 00:48:42,240
നിങ്ങൾ വ്യാജം പറഞ്ഞാൽ പോരാ
അമിത ഡോസ് ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കും,
515
00:48:42,360 --> 00:48:44,120
പക്ഷെ നീയും ആളുകളെ ജോലിക്കെടുത്തു...
516
00:48:44,200 --> 00:48:48,000
അവളുടെ ആരാധകരായി അഭിനയിക്കാൻ
അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ?
517
00:48:48,080 --> 00:48:49,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല!
518
00:48:49,680 --> 00:48:52,560
അതോ ഞാൻ അമിതമായി കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
519
00:48:53,200 --> 00:48:54,280
പിയാക്ക്.
520
00:48:54,600 --> 00:48:57,880
ഞാൻ നിർത്തി, പക്ഷേ ജീ നിർത്തില്ല.
521
00:48:58,280 --> 00:49:00,960
അവൾ എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നടിച്ചു...
522
00:49:01,120 --> 00:49:03,760
പിന്നെ കൂടെ കിടന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ചായാൻ.
523
00:49:05,000 --> 00:49:06,840
അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
524
00:49:07,200 --> 00:49:09,000
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഒന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കും.
525
00:49:09,080 --> 00:49:11,960
അത് ജീ മാത്രമായിരിക്കില്ല
അത് അവളുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
526
00:49:12,080 --> 00:49:15,080
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി
ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
527
00:49:15,560 --> 00:49:19,560
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
പണവും നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഹൃദയവും?
528
00:49:38,160 --> 00:49:39,280
ചായാൻ?
529
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
530
00:49:43,680 --> 00:49:46,760
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.
531
00:49:57,200 --> 00:49:58,760
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
532
00:49:58,880 --> 00:50:01,120
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പിയാക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, ചയ്യാൻ?
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
533
00:50:01,280 --> 00:50:02,520
പിയാക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
534
00:50:02,600 --> 00:50:06,040
ഇതെല്ലാം നിന്നെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള അവളുടെ പദ്ധതിയായിരുന്നു.
535
00:50:06,440 --> 00:50:09,600
വേഗം പോകൂ.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?
536
00:50:13,440 --> 00:50:16,480
-ജീ!
-ജീ!
537
00:50:17,000 --> 00:50:20,160
-ജീ!
-ജീ!
538
00:50:20,240 --> 00:50:23,600
-ജീ!
-ജീ!
539
00:50:28,320 --> 00:50:29,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
540
00:50:29,520 --> 00:50:31,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
541
00:50:31,640 --> 00:50:34,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ആരാധകനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.
542
00:50:37,000 --> 00:50:39,040
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ജീ.
543
00:50:39,120 --> 00:50:41,360
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണോ
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവോ?
544
00:50:41,480 --> 00:50:44,400
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ.
545
00:50:44,560 --> 00:50:45,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ആരാധകനാണോ?
546
00:50:46,000 --> 00:50:49,720
ഞാൻ, ജീ! നീ മോഷ്ടിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവ്.
547
00:50:49,880 --> 00:50:54,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലും കബളിപ്പിച്ചു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
548
00:50:54,440 --> 00:50:56,840
അവൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
549
00:50:56,960 --> 00:50:59,600
അത് സത്യമല്ല! അതൊരു നുണയാണ്!
550
00:51:00,280 --> 00:51:01,840
അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?
551
00:51:02,120 --> 00:51:04,960
മുമ്പ് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.
552
00:51:05,240 --> 00:51:06,320
നീക്കുക!
553
00:51:08,400 --> 00:51:09,840
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം നൽകില്ല!
554
00:51:10,400 --> 00:51:12,240
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ!
555
00:51:15,840 --> 00:51:17,640
നീ യജമാനത്തി.
556
00:51:18,040 --> 00:51:19,320
ജീരാവത്!
557
00:51:20,400 --> 00:51:21,440
ജീ!
558
00:51:28,320 --> 00:51:29,560
ജീ, സുഖമാണോ?
559
00:51:29,760 --> 00:51:30,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
560
00:51:31,040 --> 00:51:33,640
-ജേറ്റ്, സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
561
00:51:48,120 --> 00:51:49,200
ശരി.
562
00:51:50,120 --> 00:51:54,400
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
563
00:51:54,760 --> 00:51:58,200
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
വാർത്ത എഴുതൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
564
00:51:58,320 --> 00:51:59,920
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
565
00:52:01,440 --> 00:52:02,720
ജീ...
566
00:52:04,200 --> 00:52:06,040
ആരുടെയും യജമാനത്തിയല്ല!
567
00:52:07,360 --> 00:52:09,480
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല!
568
00:52:12,760 --> 00:52:14,480
കാരണം അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
569
00:52:14,960 --> 00:52:16,920
WHO?
570
00:52:17,001 --> 00:52:19,721
WHO?
571
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
ഞാൻ ജിയുടെ കാമുകനാണ്.
572
00:52:26,720 --> 00:52:28,840
എപ്പോൾ മുതൽ? സത്യമാണോ?
573
00:52:33,600 --> 00:52:36,880
-എപ്പോൾ മുതൽ?
- ദയവായി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?
574
00:53:20,280 --> 00:53:21,960
ജീരാവത്തിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
575
00:53:22,040 --> 00:53:26,880
അവൾ എപ്പോൾ വരും
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നു, അവളെ അപമാനിക്കുക.
576
00:53:26,960 --> 00:53:30,680
നിങ്ങൾ വ്യാജം പറഞ്ഞാൽ പോരാ
അമിത ഡോസ് ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കും,
577
00:53:30,800 --> 00:53:34,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെയും നിയമിച്ചു
അവളുടെ ആരാധകരായി അഭിനയിക്കാൻ?
578
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.
579
00:54:25,080 --> 00:54:26,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
580
00:54:27,560 --> 00:54:29,200
ദാവോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
581
00:54:29,800 --> 00:54:31,400
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്,
582
00:54:31,600 --> 00:54:33,960
ദാവോ ഈ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തന്നു.
583
00:54:35,360 --> 00:54:37,640
ദാവോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
584
00:54:38,360 --> 00:54:40,960
ഞാൻ ഇതുവരെ നിനക്ക് തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല,
585
00:54:41,200 --> 00:54:44,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
586
00:54:44,800 --> 00:54:47,600
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ സൽകർമ്മങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ?
587
00:54:48,480 --> 00:54:51,200
ജീ, ഞാൻ രക്തദാഹിയല്ല.
588
00:54:52,320 --> 00:54:53,880
ഒരു പക്ഷെ...
589
00:54:54,760 --> 00:54:57,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടുപകരണങ്ങൾ വാങ്ങാം.
590
00:54:59,280 --> 00:55:00,520
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
591
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
ഒപ്പം...
592
00:55:03,600 --> 00:55:05,960
എനിക്കു വേണ്ടി മൂന്നു നേരം ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കേണം.
593
00:55:06,360 --> 00:55:07,440
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
594
00:55:08,480 --> 00:55:11,480
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എന്നോടൊപ്പം ടിവി കാണൂ...
595
00:55:12,000 --> 00:55:14,080
എനിക്കായി വസ്ത്രം തയ്യാറാക്കുവിൻ
എന്നും രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകാൻ.
596
00:55:14,480 --> 00:55:16,280
ഒരു കാര്യം കൂടി,
597
00:55:16,920 --> 00:55:19,800
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പുറത്തെടുക്കുക
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എനിക്കായി.
598
00:55:21,760 --> 00:55:23,040
ജെയ്റ്റ്.
599
00:55:23,360 --> 00:55:25,320
അതെല്ലാം ഒരു കാമുകിയുടെ കടമകളാണ്.
600
00:55:34,280 --> 00:55:37,760
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
601
00:55:42,040 --> 00:55:43,160
അത് ശരിയാണ്.
602
00:55:44,000 --> 00:55:45,680
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
603
00:55:58,880 --> 00:56:01,840
എനിക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
604
00:56:03,360 --> 00:56:05,680
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
605
00:56:09,040 --> 00:56:10,160
ജെയ്റ്റ്.
606
00:56:18,320 --> 00:56:19,840
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
607
00:56:30,440 --> 00:56:32,720
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
608
00:56:33,520 --> 00:56:34,760
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
609
00:56:40,440 --> 00:56:41,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:56:43,640 --> 00:56:45,320
കാത്തിരിക്കൂ, ജീ.
611
00:56:45,600 --> 00:56:47,120
ഞാൻ നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?
612
00:56:47,480 --> 00:56:48,720
ഇല്ല.
613
00:56:49,400 --> 00:56:52,080
നീ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷെ...
614
00:56:52,480 --> 00:56:54,840
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
615
00:56:56,880 --> 00:56:58,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
616
00:56:59,880 --> 00:57:01,840
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ...
617
00:57:02,560 --> 00:57:05,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.
618
00:57:07,200 --> 00:57:09,200
ഞാൻ ഓയിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് പോകുന്നു.
619
00:57:10,280 --> 00:57:12,280
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ മാസങ്ങളെടുക്കും.
620
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
621
00:57:17,200 --> 00:57:20,080
മറ്റൊരു കാര്യം,
ഞങ്ങളുടെ കാമദേവനായി നമുക്ക് ദാവോ ഉണ്ട്.
622
00:57:28,680 --> 00:57:29,800
ഞാൻ കരുതുന്നു...
623
00:57:30,280 --> 00:57:32,600
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ട.
624
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
625
00:57:41,120 --> 00:57:43,120
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.
626
00:57:48,680 --> 00:57:50,160
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
627
00:57:53,840 --> 00:57:55,920
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
628
00:57:56,920 --> 00:57:58,720
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
629
00:57:59,400 --> 00:58:01,040
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
630
00:58:01,640 --> 00:58:05,120
കാരണം നിന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
631
00:58:05,800 --> 00:58:07,440
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും...
632
00:58:08,480 --> 00:58:11,760
ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാകും
മറ്റ് ആളുകളോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
633
00:58:15,520 --> 00:58:17,320
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
634
00:58:20,280 --> 00:58:22,360
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണോ...
635
00:58:24,000 --> 00:58:26,560
നിങ്ങൾ എന്ന് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
636
00:58:31,280 --> 00:58:34,880
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
637
00:58:34,960 --> 00:58:38,560
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
638
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
639
00:58:42,160 --> 00:58:45,160
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
640
00:58:45,240 --> 00:58:48,920
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
641
00:58:49,000 --> 00:58:52,720
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
642
00:58:52,800 --> 00:58:54,880
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
643
00:58:54,960 --> 00:59:01,080
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.
644
00:59:07,440 --> 00:59:09,320
നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്താണ് മറന്നത്?
645
00:59:17,960 --> 00:59:19,080
എൻ്റെ വാലറ്റ്.
646
00:59:19,680 --> 00:59:22,800
ഞാൻ അത് മറന്നുവെന്ന് കരുതി,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
647
00:59:24,040 --> 00:59:27,120
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും മറന്നു.
648
00:59:27,600 --> 00:59:30,800
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഉള്ളിൽ എന്തോ മറന്നു.
649
00:59:33,280 --> 00:59:34,920
നമുക്ക് പിയാക് സന്ദർശിക്കാം.
650
00:59:38,440 --> 00:59:41,440
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അതാണ് ജിയുടെ കാർ.
651
00:59:45,760 --> 00:59:46,920
അതായത്...
652
00:59:47,880 --> 00:59:50,040
അവരാണ് ഷൂട്ടർമാർ
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
653
00:59:50,120 --> 00:59:52,280
എന്ത്?
654
00:59:53,120 --> 00:59:55,600
അപ്പോൾ, ജിയെ പിന്തുടരുകയാണോ?
655
01:00:07,640 --> 01:00:10,000
പിയാക്ക് കുഴപ്പമില്ല, തിറ്റ്.
656
01:00:10,080 --> 01:00:12,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതില്ല.
657
01:00:12,480 --> 01:00:16,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.
658
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
ശരി.
659
01:00:19,120 --> 01:00:21,040
- നമുക്ക് പോകാം ടീച്ചർ.
-ശരി!
660
01:00:22,600 --> 01:00:23,680
ദാവോ?
661
01:00:24,280 --> 01:00:26,880
ദാവോ, ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
662
01:00:27,040 --> 01:00:30,120
ജീ, നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്.
663
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
ജീ!
664
01:00:35,800 --> 01:00:38,680
ജീ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
665
01:00:38,800 --> 01:00:42,040
പിയാക് സന്ദർശിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി.
666
01:00:42,160 --> 01:00:44,160
ജെയ്റ്റ് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സാഹചര്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ,
667
01:00:44,320 --> 01:00:46,120
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
668
01:00:49,400 --> 01:00:51,640
ജീ! എൻ്റെ ചെവി പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!
669
01:00:56,720 --> 01:00:59,360
ജീ, ഇതൊരു തമാശയല്ല.
670
01:00:59,480 --> 01:01:03,120
ജെയ്റ്റ് കിംവദന്തികൾ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിനക്ക് നേരത്തെ ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
671
01:01:03,760 --> 01:01:06,200
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവി
ഈ വ്യവസായം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
672
01:01:06,360 --> 01:01:09,120
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കഠിനാധ്വാനം
അപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
673
01:01:10,040 --> 01:01:11,920
ജീ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
674
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
ജീ!
675
01:01:22,040 --> 01:01:23,960
ക്ഷമിക്കണം, ജീ.
676
01:01:24,760 --> 01:01:27,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതെ പോയത്.
677
01:01:29,000 --> 01:01:31,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം,
678
01:01:32,000 --> 01:01:34,640
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
679
01:01:35,320 --> 01:01:37,160
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
680
01:01:37,960 --> 01:01:41,720
ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശമാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
വളരെക്കാലമായി ടീച്ചർ.
681
01:01:42,800 --> 01:01:44,840
എന്നാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
682
01:01:45,600 --> 01:01:48,680
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീരാവത്തിനെ പരിപാലിക്കാൻ.
683
01:01:51,440 --> 01:01:53,880
ഹേയ്, ദാവോ ശരിക്കും പോയോ?
684
01:01:55,960 --> 01:01:57,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാവോ ഇത് ചെയ്തത്?
685
01:01:59,160 --> 01:02:01,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദാവോ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
686
01:02:05,720 --> 01:02:09,520
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ജീരാവത്തിനെ പോലെ ഒരു പ്രശസ്ത നടി...
687
01:02:09,640 --> 01:02:12,320
എല്ലാത്തിലും സന്തുഷ്ടനാണ്
പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും.
688
01:02:12,600 --> 01:02:14,240
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല.
689
01:02:14,480 --> 01:02:17,920
ജീരാവത്തിനെ എന്താണ് സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്...
690
01:02:18,360 --> 01:02:19,840
പണമല്ല.
691
01:02:20,040 --> 01:02:23,320
എന്നാൽ അത് എന്തോ ആണ്
അതിനേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.
692
01:02:23,640 --> 01:02:25,160
അതാണ് സ്നേഹം.
693
01:02:25,520 --> 01:02:28,520
ജീ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
694
01:02:42,680 --> 01:02:44,080
ചൈത്, നീ എവിടെയാണ്?
695
01:02:44,480 --> 01:02:46,320
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ജിയുടെ വീട്ടിലാണ്.
696
01:02:46,520 --> 01:02:49,160
പ്രദേശം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
697
01:02:55,640 --> 01:02:57,960
ജീ!
698
01:02:58,280 --> 01:02:59,880
ജീ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
699
01:03:00,520 --> 01:03:02,200
ഞാൻ ദാവോയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
700
01:03:02,760 --> 01:03:04,160
ഞാനും വരുന്നു!
701
01:03:07,280 --> 01:03:09,560
ജീ! വാതിൽ തുറക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു!
702
01:03:10,080 --> 01:03:12,080
ജീ!
703
01:03:12,240 --> 01:03:13,840
ഹേയ്, ജീ!
704
01:03:18,360 --> 01:03:21,000
സത്തീ, വണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ
ഉടനെ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
705
01:03:21,240 --> 01:03:23,320
എന്ത്? നിങ്ങൾ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുകയാണോ?
706
01:03:23,880 --> 01:03:25,880
എന്നിട്ട് വേഗം പൂരിപ്പിക്കൂ...
707
01:03:26,000 --> 01:03:29,200
ഒപ്പം കാർ കൊണ്ടുവരിക
എന്നെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകാൻ.
708
01:03:32,000 --> 01:03:34,280
ഹേയ്, അതാണ് ജീ!
709
01:03:35,280 --> 01:03:38,920
- അവളെ പിന്തുടരുക!
-ജീ പോയി, അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
710
01:03:39,240 --> 01:03:40,440
വേഗം വരൂ.
711
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
- പോകൂ ടീച്ചർ.
-അതെ!
712
01:03:50,320 --> 01:03:55,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ആശ്ലേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
713
01:03:56,000 --> 01:03:59,840
സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കിയ ആൾ
ഒരിക്കലും സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത,
714
01:04:00,160 --> 01:04:04,400
പ്രണയഗാനങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കേട്ട് പുഞ്ചിരിക്കുക.
715
01:04:13,800 --> 01:04:16,000
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതിലും വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുക?
716
01:04:16,400 --> 01:04:20,760
സതീത്, ഞാൻ ചവിട്ടുകയാണ്!
717
01:04:21,000 --> 01:04:23,040
ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
718
01:04:30,160 --> 01:04:31,280
ദാവോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
719
01:04:31,680 --> 01:04:33,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുവന്നഫത്തിലാണോ?
720
01:04:33,840 --> 01:04:35,840
ദാവോ, എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
721
01:04:36,160 --> 01:04:37,880
ദാവോ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
722
01:04:49,280 --> 01:04:50,760
ഹേയ്, ചൈത്.
723
01:04:51,360 --> 01:04:55,560
പ്രതിയുടെ വാഹനം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അവിടെ ഇല്ല.
724
01:04:56,200 --> 01:04:57,880
അതിനർത്ഥം അവർ ഇവിടെ വന്നു എന്നാണ്.
725
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകാം.
726
01:05:01,280 --> 01:05:03,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
727
01:05:03,120 --> 01:05:05,920
അത് മറക്കരുത്
നീയും അവരുടെ ലക്ഷ്യമാണ്.
728
01:05:07,240 --> 01:05:10,760
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം ഒളിച്ചു.
അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
729
01:05:12,920 --> 01:05:14,120
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്!
730
01:05:15,960 --> 01:05:17,680
- നമുക്ക് പോകാം ടീച്ചർ.
- കാത്തിരിക്കുക!
731
01:05:17,760 --> 01:05:18,863
എനിക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
732
01:05:18,946 --> 01:05:23,188
എൻ്റെ കാലുകൾക്കും കൈകൾക്കും തലച്ചോറിനും വേദനയുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കും.
733
01:05:23,600 --> 01:05:26,320
-നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
734
01:05:27,040 --> 01:05:29,200
-നീ, സതിത്തിനെ പിന്തുടരൂ.
- അതെ, സർ.
735
01:05:31,640 --> 01:05:32,840
നമുക്ക് പോകാം.
736
01:05:46,120 --> 01:05:49,400
-ടീച്ചർ, ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.
737
01:05:51,880 --> 01:05:55,480
ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ
പ്രണയം അറിയാത്ത സ്ത്രീ...
738
01:05:56,760 --> 01:05:59,040
ഒരിക്കലും പ്രണയ രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
739
01:05:59,160 --> 01:06:01,600
അവൾക്ക് അവ പഠിക്കേണ്ടി വരുന്നത് വരെ
റൊമാൻ്റിക് സിനിമകളിൽ നിന്ന്,
740
01:06:03,200 --> 01:06:05,320
ഇനി ആ സിനിമകൾ ആവശ്യമില്ല.
741
01:06:06,720 --> 01:06:10,240
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാകും
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്നേഹം.
742
01:06:14,480 --> 01:06:15,560
അവിടെ.
743
01:06:40,600 --> 01:06:41,760
അവിടെ.
744
01:06:44,600 --> 01:06:46,960
രണ്ടുപേരും സ്വദേശികളാണ്
ആശുപത്രി വെടിവയ്പ്പ്.
745
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവരെ പിടിക്കൂ!
746
01:06:49,880 --> 01:06:52,400
അവരെ പിടിക്കൂ!
747
01:07:20,320 --> 01:07:22,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
748
01:07:24,120 --> 01:07:26,080
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
749
01:07:27,240 --> 01:07:29,080
ജേറ്റ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്...
750
01:07:29,400 --> 01:07:32,360
ഒപ്പം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യനും...
751
01:07:32,480 --> 01:07:36,080
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഊഷ്മളമാക്കും.
752
01:07:36,480 --> 01:07:39,440
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനും സന്തുഷ്ടനുമാണ്.
753
01:07:39,960 --> 01:07:44,000
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ടുപേരെ എനിക്ക് കാണണം,
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.
754
01:07:45,000 --> 01:07:49,720
ദയവായി ഈ സ്നേഹത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക,
എൻ്റെ കരച്ചിൽ കുഞ്ഞേ.
755
01:07:51,040 --> 01:07:53,520
ജീരവത്ത്, ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.
756
01:07:54,480 --> 01:07:56,600
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ഡാവോയിൽ നിന്ന്.
757
01:08:46,440 --> 01:08:48,320
ആ വ്യക്തി ജേറ്റ് അല്ല, ദാവോ.
758
01:08:50,280 --> 01:08:52,040
അത് ജെയ്റ്റ് അല്ല.
759
01:09:44,640 --> 01:09:46,640
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
760
01:09:49,000 --> 01:09:50,200
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
761
01:09:51,000 --> 01:09:52,520
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്...
762
01:09:52,960 --> 01:09:54,640
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലോ?
763
01:09:57,720 --> 01:09:59,640
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
764
01:10:01,160 --> 01:10:02,560
നീ ഒഴികെ...
765
01:10:10,200 --> 01:10:13,360
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
766
01:10:13,880 --> 01:10:17,440
എന്നാൽ അവസാനം,
767
01:10:18,240 --> 01:10:21,000
എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
768
01:10:21,080 --> 01:10:26,520
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്.
769
01:10:26,600 --> 01:10:30,320
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
770
01:10:30,400 --> 01:10:34,000
എന്തുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?
771
01:10:34,080 --> 01:10:36,880
എനിക്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് മായ്ക്കണം...
772
01:10:36,960 --> 01:10:40,600
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നത്.
773
01:10:40,680 --> 01:10:44,400
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
774
01:10:44,480 --> 01:10:48,160
എത്രയധികം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാണും.
775
01:10:48,240 --> 01:10:50,320
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം?
776
01:10:50,400 --> 01:10:55,120
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിച്ചു
കാരണം.
777
01:10:55,200 --> 01:10:58,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.
778
01:10:58,880 --> 01:11:02,240
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
779
01:11:03,200 --> 01:11:05,920
ആ ദിവസം ഞാൻ പതറിയില്ലെങ്കിൽ,
780
01:11:06,000 --> 01:11:11,360
എൻ്റെ ഹൃദയം സമ്മതിക്കില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലെ വിള്ളൽ.
781
01:11:11,520 --> 01:11:15,160
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എത്രത്തോളം നിയന്ത്രിക്കുന്നുവോ,
അത് കൂടുതൽ ഇളകുന്നു.
782
01:11:21,920 --> 01:11:23,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
783
01:11:24,160 --> 01:11:25,440
ഇപ്പോൾ,
784
01:11:26,960 --> 01:11:28,880
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
785
01:11:51,200 --> 01:11:53,080
എന്ത് കൊണ്ട് ചായാൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല?
786
01:11:54,240 --> 01:11:55,840
അവൻ വാർത്ത കേട്ടില്ലേ?
787
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
ചായാൻ.
788
01:12:21,520 --> 01:12:22,640
അച്ഛൻ.
789
01:12:27,520 --> 01:12:29,200
ചായാൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചോ?
790
01:12:29,960 --> 01:12:30,960
ഇല്ല.
791
01:12:31,160 --> 01:12:34,120
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണ് വിളിച്ചത്
നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
792
01:12:35,120 --> 01:12:37,760
എന്നിട്ട് അവരോട് പറഞ്ഞോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ?
793
01:12:38,560 --> 01:12:40,200
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
794
01:12:40,520 --> 01:12:42,800
-അച്ഛാ!
-പിയാക്ക്, അത് മതി.
795
01:12:44,040 --> 01:12:46,920
തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ല
ചായാനും ജീ.
796
01:12:47,560 --> 01:12:51,760
എന്താ അച്ഛാ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
797
01:12:52,360 --> 01:12:54,600
പിന്നെ, ഇത് നോക്കൂ.
798
01:12:59,440 --> 01:13:00,440
നോക്കൂ.
799
01:13:00,840 --> 01:13:03,160
ജിക്ക് നേരത്തെ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
800
01:13:03,800 --> 01:13:07,120
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അത് ചയ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
801
01:13:11,280 --> 01:13:12,600
ആർക്കറിയാം?
802
01:13:12,840 --> 01:13:15,440
ഇത് വ്യാജവും പ്രവൃത്തിയുമാകാം.
803
01:13:15,600 --> 01:13:18,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈ വ്യവസായത്തിൽ ഉള്ളത്.
804
01:13:18,640 --> 01:13:19,760
പിയാക്ക്.
805
01:13:20,840 --> 01:13:22,680
എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
806
01:13:23,120 --> 01:13:25,800
കാരണം അപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി പാഴാകില്ല.
807
01:13:26,400 --> 01:13:28,320
ചയ്യാൻ ഒടുവിൽ കണ്ണുതുറക്കും.
808
01:14:22,160 --> 01:14:26,040
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്തു എന്നത് ലഭ്യമല്ല.
809
01:14:26,200 --> 01:14:28,240
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
810
01:14:34,080 --> 01:14:35,400
ജേറ്റ്!
811
01:14:36,800 --> 01:14:38,200
ഇത് എന്താണ്?
812
01:14:39,320 --> 01:14:41,160
ഇത് സത്യമാണോ അതോ വെറും പ്രവൃത്തിയാണോ?
813
01:14:43,160 --> 01:14:45,080
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
814
01:14:45,480 --> 01:14:47,080
ജേറ്റ്!
815
01:14:47,280 --> 01:14:50,520
ഞാനും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ജിയോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
816
01:14:50,800 --> 01:14:51,800
എന്ത്?
817
01:14:56,120 --> 01:14:58,240
പിന്നെ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
818
01:15:01,280 --> 01:15:02,800
അവൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
819
01:15:12,040 --> 01:15:13,120
ജീ!
820
01:15:14,120 --> 01:15:15,240
തിറ്റ്?
821
01:15:22,560 --> 01:15:23,880
എന്തുകൊണ്ട്?
822
01:15:26,640 --> 01:15:29,120
ജിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ മറ്റൊരാളുണ്ട്.
823
01:15:36,720 --> 01:15:38,120
സങ്കടപ്പെടരുത്.
824
01:15:42,040 --> 01:15:44,800
സങ്കടപ്പെടരുത്.
825
01:15:59,800 --> 01:16:00,800
ടീച്ചർ.
826
01:16:01,760 --> 01:16:03,440
ഞാൻ ജിയെ അവളുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
827
01:16:04,760 --> 01:16:07,240
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
828
01:16:08,880 --> 01:16:10,920
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചൈറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
829
01:16:12,560 --> 01:16:15,320
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
830
01:16:33,200 --> 01:16:35,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തരാം.
831
01:17:39,120 --> 01:17:40,760
കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കരുത്...
832
01:17:41,680 --> 01:17:43,280
അത് ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
833
01:17:43,680 --> 01:17:45,000
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
834
01:17:45,120 --> 01:17:49,240
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ദുർബലനായിരുന്നു.
835
01:17:49,920 --> 01:17:51,200
ഞാൻ...
836
01:18:19,280 --> 01:18:20,280
ജീ...
837
01:18:26,880 --> 01:18:30,120
ചൈത് ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കാവലിരിക്കാൻ.
838
01:18:31,840 --> 01:18:33,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
839
01:18:37,160 --> 01:18:38,400
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
840
01:18:41,120 --> 01:18:42,400
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
841
01:18:42,880 --> 01:18:45,160
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്.
842
01:18:45,320 --> 01:18:46,920
നീയും ഇവിടെ നിൽക്കണം.
843
01:18:51,920 --> 01:18:53,760
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അവയിൽ നിന്ന് മതിയായ സമയം.
844
01:18:55,160 --> 01:18:57,160
എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
845
01:18:59,400 --> 01:19:01,480
-പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
846
01:19:01,680 --> 01:19:03,040
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല എന്ന്.
847
01:19:03,520 --> 01:19:05,600
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
848
01:19:08,800 --> 01:19:10,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
849
01:19:11,520 --> 01:19:13,560
എൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനം...
850
01:19:13,840 --> 01:19:17,680
ഒരു പ്രത്യേക ഐടി ടെക്നീഷ്യൻ ഉണ്ട്
വേയുടെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് ഡിസ്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ.
851
01:19:18,680 --> 01:19:22,360
നമുക്കും മതി
സിത്തയുടെ അഴിമതിയുടെ തെളിവുകൾ...
852
01:19:22,680 --> 01:19:24,760
ഭൂമി രേഖകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതിൻ്റെ.
853
01:19:28,880 --> 01:19:30,760
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്.
854
01:19:33,000 --> 01:19:35,600
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ചൈറ്റ് ഉണ്ട്.
855
01:19:38,680 --> 01:19:40,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
856
01:19:43,080 --> 01:19:47,080
പക്ഷേ സീത വെറുതെ ഇരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
857
01:19:51,840 --> 01:19:52,920
ജീ.
858
01:19:57,280 --> 01:19:58,840
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
859
01:20:00,120 --> 01:20:02,000
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
860
01:20:03,280 --> 01:20:04,800
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
861
01:20:06,520 --> 01:20:09,280
മറ്റാരും എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
862
01:20:19,360 --> 01:20:20,680
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.
863
01:20:22,720 --> 01:20:24,560
അത്രയേറെ കർമ്മങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ട്.
864
01:20:25,600 --> 01:20:27,560
നമ്മൾ അത് തിരിച്ചടക്കണം
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച്.
865
01:20:41,760 --> 01:20:42,960
ശരി, ചൈത്?
866
01:20:45,520 --> 01:20:48,040
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
867
01:21:24,600 --> 01:21:25,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
868
01:21:26,440 --> 01:21:28,360
ഞാൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
869
01:21:29,480 --> 01:21:32,240
ഞാൻ ഒരു പോലെ അഭിനയിക്കില്ല
ഭ്രാന്തമായ നായ, എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തൂ.
870
01:21:35,360 --> 01:21:36,560
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
871
01:21:38,080 --> 01:21:39,160
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
872
01:22:00,160 --> 01:22:01,760
-സതിത്...
-ജീ.
873
01:22:18,560 --> 01:22:19,560
സാവിത്.
874
01:22:19,680 --> 01:22:23,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ തെളിവുകളും മറച്ചു
വേയുടെ ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു...
875
01:22:23,160 --> 01:22:24,880
എൻ്റെ വീട്ടിലെ മേശപ്പുറത്ത്, അല്ലേ?
876
01:22:24,960 --> 01:22:28,120
-അതെ.
- കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
877
01:22:39,600 --> 01:22:41,920
ജീ, നീ എൻ്റെ ചോദ്യം കേട്ടില്ലേ?
878
01:22:42,000 --> 01:22:44,320
ദാവോ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ നിന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
879
01:22:44,400 --> 01:22:46,560
ആ ആൾ ജെയ്റ്റ് ആണോ എന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
880
01:22:46,640 --> 01:22:49,240
ഇത് ശരിക്കും ഡാവോ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
881
01:22:51,480 --> 01:22:53,120
എന്നോട് പറയൂ!
882
01:22:53,560 --> 01:22:56,120
സുകി, അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
883
01:22:56,520 --> 01:22:58,120
പക്ഷെ അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
884
01:22:59,040 --> 01:23:00,480
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.
885
01:23:01,080 --> 01:23:02,640
എനിക്ക് ജെയ്റ്റിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
886
01:23:03,080 --> 01:23:05,400
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ,
887
01:23:05,840 --> 01:23:07,960
-ആ വ്യക്തിയാണ്...
-ആരാണ്?
888
01:23:18,280 --> 01:23:20,960
ഞാൻ ചോദിച്ചു നീ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, ജീ?
889
01:23:21,200 --> 01:23:22,760
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?
890
01:23:24,160 --> 01:23:25,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
891
01:23:33,880 --> 01:23:35,920
- ഇല്ല, അമ്മേ!
-മാഡം!
892
01:23:36,280 --> 01:23:37,960
-ഇല്ല!
-ജീ, മതി!
893
01:23:38,040 --> 01:23:39,520
-ജീ...
-എനിക്ക് തരൂ!
894
01:23:39,920 --> 01:23:41,040
-എനിക്ക് തരൂ!
-മാഡം.
895
01:23:41,120 --> 01:23:42,880
-ഇല്ല!
-മതി, മാഡം!
896
01:23:43,160 --> 01:23:44,440
ഇത് എന്താണ്?
897
01:23:45,560 --> 01:23:48,160
അമ്മേ! തിരികെ തരൂ!
898
01:23:48,800 --> 01:23:50,480
-അമ്മേ!
-അത് പോകട്ടെ!
899
01:23:57,440 --> 01:23:58,720
ഇത് എന്താണ്?
900
01:24:02,400 --> 01:24:03,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
901
01:24:04,000 --> 01:24:05,080
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
902
01:24:05,240 --> 01:24:09,000
ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കുന്നു, വിളിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,
903
01:24:09,320 --> 01:24:10,640
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
904
01:24:12,800 --> 01:24:16,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നീ സതിത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നോ?
905
01:24:18,600 --> 01:24:19,600
മാഡം.
906
01:24:19,680 --> 01:24:21,520
ജീ പലപ്പോഴും സതിത്തിനെ വിളിക്കാറുണ്ട് കാരണം...
907
01:24:21,600 --> 01:24:25,440
അവൻ പരിപാലിക്കാൻ സഹായിച്ചു
മുത്തശ്ശി ജാൻ, അത്രമാത്രം.
908
01:24:26,720 --> 01:24:27,960
ഞാൻ ശരിയാണോ, ജീ?
909
01:24:31,080 --> 01:24:32,120
അതെ.
910
01:24:34,120 --> 01:24:36,160
എനിക്ക് സതിത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
911
01:24:50,520 --> 01:24:51,840
ഇതാ, സർ.
912
01:24:53,280 --> 01:24:56,840
ഇതെല്ലാം തെളിവാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്റ്റുകളെ കുറിച്ച് സതിത്ത് ഉണ്ട്.
913
01:24:57,200 --> 01:24:59,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇനിയും അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകണോ?
914
01:25:00,640 --> 01:25:02,040
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
915
01:25:03,960 --> 01:25:05,160
മികച്ചത്.
916
01:25:06,640 --> 01:25:07,920
ചതിക്കരുത്.
917
01:25:09,760 --> 01:25:11,040
ഇത്തവണ,
918
01:25:11,720 --> 01:25:14,640
ഞാൻ വെറുതെ തകർക്കില്ല
ആ അമ്മയും മകളും.
919
01:25:15,480 --> 01:25:17,600
പക്ഷേ അവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
920
01:25:39,320 --> 01:25:40,600
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, തിത്?
921
01:25:41,760 --> 01:25:43,160
ആ കാർ.
922
01:25:48,600 --> 01:25:50,640
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
923
01:25:51,080 --> 01:25:55,520
എനിക്കൊരു ഹൃദയമുണ്ടെന്ന്
അവസാനം സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയും.
924
01:25:55,760 --> 01:25:57,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്!
925
01:25:58,080 --> 01:26:00,800
സതിത്തിനെ കണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് മറന്നോ?
926
01:26:01,240 --> 01:26:03,000
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു.
927
01:26:03,080 --> 01:26:06,640
അവൻ നിന്നെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിച്ചു
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന്.
928
01:26:06,720 --> 01:26:08,680
സതിത്ത് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
929
01:26:09,640 --> 01:26:13,120
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറി.
- കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഉണരുക!
930
01:26:13,320 --> 01:26:16,600
ഇത് നാടകമല്ല യാഥാർത്ഥ്യമാണ്...
931
01:26:16,720 --> 01:26:18,600
അവിടെ ശത്രുക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.
932
01:26:19,240 --> 01:26:23,040
സതിത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാണ് കാരണം...
933
01:26:23,280 --> 01:26:26,120
അവൻ സിത്തയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
934
01:26:27,200 --> 01:26:28,880
- അത് ശരിയല്ല.
-ഇത് സത്യമാണ്.
935
01:26:29,040 --> 01:26:32,640
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്, പക്ഷേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയോട് ഇത്ര മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത്?
936
01:26:33,040 --> 01:26:35,080
സതിത് നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നു...
937
01:26:35,280 --> 01:26:37,720
കാരണം അവനറിയാം
നീ സീതയുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
938
01:26:37,920 --> 01:26:41,120
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സീതയെ താഴെയിറക്കാൻ.
939
01:26:41,520 --> 01:26:44,320
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ നന്മയും മണ്ടത്തരവും.
940
01:26:47,640 --> 01:26:48,720
അതെ.
941
01:26:48,960 --> 01:26:52,040
എൻ്റെ ബലഹീനതകളാണ്
എൻ്റെ നന്മയും മണ്ടത്തരവും.
942
01:26:52,520 --> 01:26:55,080
ആ നന്മ
നിങ്ങളുടെ പണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
943
01:26:55,320 --> 01:26:57,960
ഉള്ള നന്മ
നിങ്ങളുടെ പണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളത്.
944
01:26:58,840 --> 01:27:00,200
പിന്നെ ഈ നന്മ...
945
01:27:00,560 --> 01:27:03,760
എന്ത് മാറ്റും
നിങ്ങളുടെ പണം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
946
01:27:05,936 --> 01:27:08,776
വെറുപ്പിൽ നിന്ന് പ്രണയത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം?
947
01:27:08,960 --> 01:27:10,760
അത് അസാധ്യമാണ്.
948
01:27:13,880 --> 01:27:16,720
നല്ലത് ചെയ്താലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
949
01:27:17,080 --> 01:27:19,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല,
950
01:27:19,440 --> 01:27:22,440
പിന്നെ ഒരു നായ പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം കാണും!
951
01:27:23,120 --> 01:27:24,320
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
952
01:27:24,520 --> 01:27:27,680
അവൻ സീതയെ താഴെയിറക്കിയപ്പോൾ
അവൻ നിൻ്റെ നേരെ തിരിയും!
953
01:27:27,760 --> 01:27:28,920
അത് സത്യമല്ല!
954
01:27:30,120 --> 01:27:32,200
സതിത് നിങ്ങളല്ല.
955
01:27:33,200 --> 01:27:34,800
പിന്നെ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
956
01:27:35,520 --> 01:27:39,000
എൻ്റെ നന്മയും ആത്മാർത്ഥതയും...
957
01:27:39,480 --> 01:27:41,480
വെറുപ്പിനെ ജയിക്കും.
958
01:27:43,400 --> 01:27:45,040
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
959
01:27:46,480 --> 01:27:48,360
നന്മ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
960
01:27:49,400 --> 01:27:51,200
അപ്പോൾ സ്നേഹവും നിലനിൽക്കും.
961
01:27:51,880 --> 01:27:53,680
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ സ്നേഹവും...
962
01:27:54,200 --> 01:27:56,280
നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
963
01:27:56,920 --> 01:27:58,400
ജീ.
964
01:28:00,000 --> 01:28:02,720
ഞാൻ സതിത്തിനോട് പറയാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സത്യം.
965
01:28:03,320 --> 01:28:04,520
ജീ.
966
01:28:05,840 --> 01:28:09,400
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ...
967
01:28:10,680 --> 01:28:12,600
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.
968
01:28:29,280 --> 01:28:31,640
ജീയെ ഇവിടെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.
969
01:28:31,880 --> 01:28:34,800
അവളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൾ പറഞ്ഞ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ...
970
01:28:34,960 --> 01:28:37,720
അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ള എല്ലാവരും
അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
971
01:28:38,200 --> 01:28:40,120
അതിൽ നീയും ഉൾപ്പെടുന്നു, സുകി.
972
01:29:02,640 --> 01:29:03,640
ഹേയ്.
973
01:29:03,920 --> 01:29:07,280
ഞാൻ വന്ന കാർ എവിടെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഈ കാറിലേക്ക് മാറിയത്?
974
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
ആ കാർ തകർന്നു.
975
01:29:10,920 --> 01:29:13,240
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് വർക്ക് ഷോപ്പിൽ കൊണ്ടുപോയി.
976
01:29:13,400 --> 01:29:16,360
പിന്നെ, കൊണ്ടുവരാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു
മാഡം, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഈ വാൻ.
977
01:29:28,440 --> 01:29:29,840
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
978
01:29:37,440 --> 01:29:38,880
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സർ.
979
01:29:39,240 --> 01:29:40,560
മികച്ചത്.
980
01:29:51,040 --> 01:29:52,160
ഇപ്പോൾ,
981
01:29:52,920 --> 01:29:55,000
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
982
01:30:11,640 --> 01:30:12,840
ഹേയ്, തിറ്റ്.
983
01:30:14,000 --> 01:30:16,640
അത് മാഡം ജാരിയ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
984
01:30:16,800 --> 01:30:18,720
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
985
01:30:18,960 --> 01:30:20,960
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും
അവൾ ഇവിടെ വന്നോ...
986
01:30:21,600 --> 01:30:24,080
അതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച തെളിവുകളിലേക്ക്.
987
01:30:24,720 --> 01:30:27,360
മാഡം ജാരിയ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
988
01:30:27,960 --> 01:30:29,760
എനിക്കും അറിയില്ല.
989
01:30:29,960 --> 01:30:31,920
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
എല്ലാ സാധ്യതകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
990
01:30:32,280 --> 01:30:33,480
മറക്കരുത്.
991
01:30:33,920 --> 01:30:36,840
മാഡം ജാരിയയാണ് സിത്തയുടെ ഭാര്യ.
992
01:30:37,240 --> 01:30:39,840
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
993
01:30:40,080 --> 01:30:42,480
അവൻ മറ്റ് വഴികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
994
01:30:43,960 --> 01:30:45,600
നിനക്കും അറിയാം...
995
01:30:46,120 --> 01:30:48,960
ആളുകൾക്ക് കഴിയും എന്ന്
ലാഭത്തിനായി എന്തും ചെയ്യുക.
996
01:31:34,160 --> 01:31:36,440
സാവിത്, തെളിവെവിടെ?
997
01:31:36,560 --> 01:31:38,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഇത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.
998
01:31:38,840 --> 01:31:40,480
അത് സേഫിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
999
01:31:40,600 --> 01:31:42,560
അതെ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1000
01:31:43,000 --> 01:31:46,400
എല്ലാ തെളിവുകളും ലാപ്ടോപ്പും...
1001
01:31:46,720 --> 01:31:48,200
ഇനി അവിടെ ഇല്ല.
1002
01:31:52,520 --> 01:31:54,880
മാഡം ജാരിയ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1003
01:31:55,040 --> 01:31:56,800
എനിക്കും അറിയില്ല.
1004
01:31:56,960 --> 01:31:59,040
പക്ഷെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
എല്ലാ സാധ്യതകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1005
01:31:59,280 --> 01:32:00,320
മറക്കരുത്.
1006
01:32:00,920 --> 01:32:03,920
മാഡം ജാരിയയാണ് സിത്തയുടെ ഭാര്യ.
1007
01:32:04,240 --> 01:32:06,880
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
1008
01:32:07,080 --> 01:32:09,280
അവൻ മറ്റ് വഴികൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.
1009
01:32:09,400 --> 01:32:10,840
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം...
1010
01:32:11,560 --> 01:32:14,400
ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ലാഭത്തിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.
1011
01:32:17,120 --> 01:32:18,800
മാഡം ജാരിയ.
1012
01:32:22,680 --> 01:32:24,400
അവർ ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ നല്ലവരാണ്,
1013
01:32:24,680 --> 01:32:26,520
ഈ അമ്മയും മകളും ജോഡി.
1014
01:32:46,440 --> 01:32:48,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ വിളിക്കാത്തത്?
1015
01:33:02,280 --> 01:33:05,480
ആളെ വശീകരിക്കാൻ മകൾ വശീകരിക്കുന്നു.
1016
01:33:05,720 --> 01:33:07,640
അതേസമയം അമ്മ...
1017
01:33:07,800 --> 01:33:10,360
മോഷ്ടിക്കാൻ അവളുടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താനുള്ള തെളിവ്.
1018
01:33:11,440 --> 01:33:12,760
എന്ത്?
1019
01:33:13,880 --> 01:33:15,760
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ജാരിയ...
1020
01:33:16,080 --> 01:33:18,080
എനിക്കായി തെളിവ് മോഷ്ടിച്ചോ?
1021
01:33:18,280 --> 01:33:19,640
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
1022
01:33:20,080 --> 01:33:23,680
കാരണം ഈ ജോഡി എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നിന്നെപ്പോലെ അമ്മയുടെയും മകളുടെയും.
1023
01:33:24,280 --> 01:33:25,360
മതി!
1024
01:33:26,040 --> 01:33:28,640
കള്ളം പറയലും എറിയലും ഉപേക്ഷിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ കുറ്റം.
1025
01:33:30,160 --> 01:33:31,440
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1026
01:33:32,200 --> 01:33:34,840
ആ അമ്മയും മകളും
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1027
01:33:35,640 --> 01:33:37,520
കാരണം ജീരാവത്...
1028
01:33:37,680 --> 01:33:40,240
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു...
1029
01:33:40,320 --> 01:33:43,440
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,
1030
01:33:43,600 --> 01:33:46,920
പക്ഷേ അത് അവൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
1031
01:33:48,680 --> 01:33:52,640
ശ്രമിക്കുന്നത് ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളാണ്!
1032
01:33:54,440 --> 01:33:57,120
ജീരാവത്തിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1033
01:34:00,960 --> 01:34:02,040
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
1034
01:34:04,920 --> 01:34:09,320
എനിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച നടിക്കുള്ള അവാർഡ്...
1035
01:34:09,520 --> 01:34:13,640
ഉപയോഗിച്ച് വഞ്ചിച്ചതിന്
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയോട് തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നു.
1036
01:34:14,360 --> 01:34:16,720
അവൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ആത്മത്യാഗിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി...
1037
01:34:16,960 --> 01:34:19,880
അത് ഒരു കാലത്തെ മിടുക്കനായ അഭിഭാഷകനാക്കി...
1038
01:34:20,080 --> 01:34:21,960
ഒരു മണ്ടൻ പശുവായി മാറാൻ!
1039
01:34:22,200 --> 01:34:24,080
-ഹേയ്, സീത്താ!
- കാത്തിരിക്കുക.
1040
01:34:25,680 --> 01:34:27,400
ഇനിയും ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1041
01:34:27,520 --> 01:34:32,520
ഭ്രാന്തമായി വീഴുന്നത് നിങ്ങളല്ല
ജീരാവത്തിൻ്റെ വശീകരണവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1042
01:34:33,160 --> 01:34:34,840
ഞാൻ അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്...
1043
01:34:35,280 --> 01:34:36,760
ഞാൻ പോലും വശീകരിക്കപ്പെട്ടു.
1044
01:34:37,919 --> 01:34:39,999
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
1045
01:34:40,560 --> 01:34:42,240
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1046
01:34:44,240 --> 01:34:47,680
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
1047
01:34:48,520 --> 01:34:51,800
ജീരാവത് ദയനീയമല്ല
അവൾ പോട്രേ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സഹതാപമുള്ള സ്ത്രീ.
1048
01:34:52,560 --> 01:34:55,280
പശ്ചാത്തലം അറിയണം
ആ അമ്മയുടെയും മകളുടെയും ജോഡി.
1049
01:34:56,200 --> 01:34:57,600
അമ്മ...
1050
01:34:58,200 --> 01:35:01,120
അവൾ ചെയ്യാത്തതു വരെ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
1051
01:35:01,480 --> 01:35:02,720
ഒപ്പം മകളും,
1052
01:35:03,000 --> 01:35:04,960
അമ്മയുടെ പാത പിന്തുടർന്നു...
1053
01:35:05,120 --> 01:35:07,080
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ അവളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1054
01:35:07,680 --> 01:35:09,840
-ഹേയ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
1055
01:35:10,000 --> 01:35:11,800
നിങ്ങളുടെ അളിയനെ മാറ്റിനിർത്തി,
1056
01:35:12,080 --> 01:35:15,960
ജീരാവത് വേറെ ആരാണെന്നറിയാമോ?
നടിയാകാൻ വേണ്ടിയാണോ ഉറങ്ങിയത്?
1057
01:35:16,160 --> 01:35:19,240
അവൾ ഓടിക്കുന്ന കാർ, വീട്
അവൾ താമസിക്കുന്നത്, അവൾ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ,
1058
01:35:19,400 --> 01:35:22,240
-എല്ലാവരും പുരുഷന്മാരോടൊത്ത് ഉറങ്ങുന്നവരാണ്!
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
1059
01:35:27,160 --> 01:35:31,680
അതിൽ മരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു
തിവാദിയുടെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി.
1060
01:35:35,360 --> 01:35:36,800
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്...
1061
01:35:37,280 --> 01:35:39,680
എല്ലാ തെളിവുകളും മറച്ചു...
1062
01:35:40,080 --> 01:35:41,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീരാവത്തിനെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
1063
01:35:43,720 --> 01:35:45,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
1064
01:35:46,000 --> 01:35:47,720
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1065
01:35:48,360 --> 01:35:49,920
എന്നാൽ അതാണ് സത്യം.
1066
01:35:50,440 --> 01:35:52,800
ജീരാവത് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന്.
1067
01:35:53,040 --> 01:35:55,160
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ കുറ്റകൃത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയും!
1068
01:35:56,120 --> 01:35:57,320
അത് സത്യമല്ല!
1069
01:36:07,320 --> 01:36:10,960
തെളിവുകൾ നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ...
1070
01:36:11,120 --> 01:36:12,920
ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും!
1071
01:38:11,280 --> 01:38:13,880
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
1072
01:38:13,960 --> 01:38:16,063
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1073
01:38:16,160 --> 01:38:17,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1074
01:38:19,240 --> 01:38:23,760
അത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നീതി എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്!
1075
01:38:24,120 --> 01:38:26,679
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നീതിയെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
1076
01:38:26,760 --> 01:38:29,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാത്തത്?
നീതിയെ കുറിച്ചും സ്വയം.
1077
01:38:29,600 --> 01:38:31,000
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
1078
01:38:31,160 --> 01:38:35,320
ശരിയോ തെറ്റോ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്
എല്ലാ സത്യങ്ങളും അറിയാതെ.
1079
01:38:39,160 --> 01:38:40,160
നുണയൻ!
1080
01:38:40,360 --> 01:38:42,840
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1081
01:38:42,960 --> 01:38:44,480
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1082
01:38:45,360 --> 01:38:47,598
ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?
1083
01:38:47,680 --> 01:38:49,320
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാകും.
1084
01:38:49,400 --> 01:38:52,960
പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ടിവിനെ അടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!
1085
01:38:53,040 --> 01:38:54,640
പിന്നെ, തെളിവെവിടെ?
1086
01:38:55,040 --> 01:38:58,080
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
1087
01:38:58,160 --> 01:39:01,840
സമയം കളയരുത്, സതീത്.
നിനക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1088
01:39:02,800 --> 01:39:05,360
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലാത്തതിനാലാണിത്.
1089
01:39:09,760 --> 01:39:11,680
കാരണം ജീരാവത്...
1090
01:39:11,760 --> 01:39:14,200
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു...
1091
01:39:14,360 --> 01:39:17,440
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,
1092
01:39:17,640 --> 01:39:21,080
എന്നാൽ അത് അവൾ ആയതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!
1093
01:39:29,440 --> 01:39:31,880
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1094
01:39:32,120 --> 01:39:34,840
കാരണം നീ കരയുന്നു
നീ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1095
01:39:40,840 --> 01:39:42,440
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1096
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
എന്നാൽ അതാണ് സത്യം.
1097
01:39:45,360 --> 01:39:47,760
ജീരാവത് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു എന്ന്.
1098
01:39:48,680 --> 01:39:50,720
അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ കുറ്റകൃത്യം മറച്ചുവെക്കാനാകും!
1099
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
എന്തുകൊണ്ട്?
1100
01:41:37,480 --> 01:41:38,680
അയ്യോ.
1101
01:41:38,760 --> 01:41:42,640
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നീങ്ങണോ?
1102
01:41:43,840 --> 01:41:45,120
ആവശ്യമില്ല.
1103
01:41:48,440 --> 01:41:49,760
അതുകൊണ്ട്?
1104
01:41:51,360 --> 01:41:55,040
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും തീരുമാനിക്കാം
മുകളിലോ താഴെയോ ഇരിക്കാൻ.
1105
01:41:55,280 --> 01:41:58,080
ആരാണ് എനിക്ക് നല്ലത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1106
01:42:05,800 --> 01:42:07,320
ദയവായി ഇരിക്കൂ, മാഡം.
1107
01:42:14,560 --> 01:42:18,080
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
1108
01:42:18,320 --> 01:42:22,120
സാധാരണ ക്രമമാണ്.
നിങ്ങൾ ഉയരുന്നു, നിങ്ങൾ വീഴുന്നു.
1109
01:42:23,000 --> 01:42:27,040
ആർക്കും എന്നെന്നും മുകളിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
1110
01:42:36,600 --> 01:42:40,280
പ്രിയേ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അസോസിയേഷനിൽ.
1111
01:42:40,480 --> 01:42:42,440
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
1112
01:42:42,920 --> 01:42:45,760
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.
1113
01:42:47,960 --> 01:42:49,160
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ...
1114
01:42:49,240 --> 01:42:53,080
കേസിൽ ഒരു അപ്പീൽ എ
പ്രശസ്ത നടി ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചു കൊന്നോ?
1115
01:42:55,200 --> 01:42:56,680
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
1116
01:43:02,280 --> 01:43:03,520
എന്ത്?
1117
01:43:04,120 --> 01:43:06,120
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവുകൾ നൽകി.
1118
01:43:06,720 --> 01:43:09,880
ആ സതിത്ത് ഇല്ല
ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ അർഹതയുണ്ട്.
1119
01:43:25,040 --> 01:43:27,080
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾ സതിത്തിന് നൽകിയത്?
1120
01:43:28,520 --> 01:43:32,000
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മിടുക്കനാണ്,
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് മണ്ടനായത്?
1121
01:43:32,800 --> 01:43:34,880
നീ എന്നെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു...
1122
01:43:34,960 --> 01:43:38,520
നീ തന്നില്ല
സതിത്തിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ്, അല്ലേ?
1123
01:43:38,960 --> 01:43:43,880
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജീ സതിത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു, അല്ലേ?
1124
01:43:45,160 --> 01:43:46,720
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
1125
01:43:46,800 --> 01:43:49,600
ഞാൻ ജിയെ തടയാൻ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി...
1126
01:43:49,680 --> 01:43:53,520
ജീ ഇടപെടില്ലെന്ന്
സതിത്തിനൊപ്പം വീണ്ടും.
1127
01:43:53,640 --> 01:43:58,000
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ജീ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല എന്ന്.
1128
01:43:58,240 --> 01:43:59,840
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
1129
01:44:00,120 --> 01:44:04,160
ഞാൻ തരില്ല എന്ന്
പലപ്പോഴും രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ.
1130
01:44:04,400 --> 01:44:06,440
പ്രിയേ!
1131
01:44:06,520 --> 01:44:09,320
പ്രിയേ!
1132
01:44:09,400 --> 01:44:12,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളർത്തി
നരകത്തിൽ നിന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക്.
1133
01:44:13,000 --> 01:44:16,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എറിഞ്ഞുകളയും
വീണ്ടും നരകത്തിലേക്കും!
1134
01:44:24,360 --> 01:44:26,040
നീ എൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചു.
1135
01:44:27,080 --> 01:44:30,240
ഇനി നിൻ്റെ ഊഴമാണ് ജീ.
1136
01:45:13,040 --> 01:45:14,080
മാഡം?
1137
01:45:15,680 --> 01:45:17,240
ഹലോ, മാഡം.
1138
01:45:17,880 --> 01:45:19,200
ജീ എവിടെ?
1139
01:45:20,000 --> 01:45:23,480
ജീയെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് അഭിമുഖം നൽകരുത്.
1140
01:45:24,840 --> 01:45:28,680
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ജിയെ കണ്ടു.
1141
01:45:28,760 --> 01:45:31,560
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
ജീ എങ്ങും പോകില്ല.
1142
01:45:31,680 --> 01:45:32,680
നല്ലത്.
1143
01:45:48,280 --> 01:45:49,560
അവൾ എവിടെ പോയി?
1144
01:45:55,280 --> 01:45:57,080
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം നേടുക.
1145
01:45:57,320 --> 01:45:59,160
കാരണം ഞാൻ കാരണമായി
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ.
1146
01:45:59,240 --> 01:46:01,320
ചെയ്യൂ!
1147
01:46:01,880 --> 01:46:03,720
ഞാൻ ചെയ്തത്...
1148
01:46:04,120 --> 01:46:06,000
ടിവിൻ്റെ ജീവന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നു.
1149
01:46:10,120 --> 01:46:11,800
അത് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകില്ല!
1150
01:46:11,960 --> 01:46:14,200
പിയാക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്!
1151
01:46:14,520 --> 01:46:16,160
എനിക്ക് പിയാക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
1152
01:46:16,240 --> 01:46:17,680
പിയാക് ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും?
1153
01:46:19,960 --> 01:46:21,080
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1154
01:46:21,200 --> 01:46:22,202
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1155
01:46:22,720 --> 01:46:24,000
ഇവിടെത്തന്നെ.